德意志学术交流中心驻京办事处的韩德琳女士参加开幕式并致辞。北京外国语大学副校长贾文键出席会议晚宴并致辞。复旦大学魏育青教授在会上作主旨发言，他将翻译理解为一种“灵魂的漫游方式”，认为翻译对文化理解和交融具有不可或缺的重要意义。
　　研讨会尝试了多专业方向并行讨论的方式。在为期一天的会议中，与会者从文化学、文学、语言学、翻译学等角度，围绕文化语义和文化对比的主题，就中德文化中的语义场异同进行了讨论。研讨会取得了良好的效果，证明跨专业合作交流是人文学科未来发展的导向。