德语系主任刘学慧教授与德、法、意驻华使节畅谈“语言文化与教育合作”。马宪超　摄

　　对话现场由北京二外教师使用德语、法语、阿拉伯语等8种语言进行同声传译。图为同声传译室。马宪超　摄

　　中国教育新闻网讯 近日，“语言的力量”中外文化交流对话在北京第二外国语学院举行。15位来自德国、法国、俄罗斯和埃及等国家的驻华使节，世界翻译院校联盟荣誉主席汉娜罗尔李?扬可等专家学者，围绕三个议题进行深入交流。对话现场由北京二外教师使用德语、法语、阿拉伯语等8种语言进行同声传译。校长周烈主持了当日的对话。

　　本次对话分为“语言文化与教育合作”、“语言交流与青年人国际化视野”、“语言的作用：给青年学生的建议”三个议题。各国使节向现场听众介绍了汉语教育在其国家的发展现状和未来前景，对“语言的力量”进行了深入阐释，并就相关语言学习提出了切实可行的建议。

　　白俄罗斯的谢钮塔先生在发言中指出，当两个国家的语言文化互相渗透，年轻人成了这中间发展的推动者。他们在语言的学习中，交流了思想、深化了友谊、达成了文明的交融。而这也印证了此次文化活动的主旨：用“语言的力量”撑起“语言的梦想”。来自厄瓜多尔的拉西奥先生告诫学生们，“要认真研究和分析，享受不同文化带给我们的快乐；不要害怕犯错，语言的学习就是在犯错中进步的，这是一个漫长的路程。”

　　活动最后，校长周烈邀请所有负责传译的教师走上舞台，全场响起热烈的掌声，对他们精彩的翻译工作抱以感谢。外国参赞们也对教师们的翻译水平给予了极大的认可，他们表示，二外教师能同时完成8种语言的同声传译令人惊叹。