[摘要]建筑作为社会变迁的物质表征之一，同时也提供了一种“阅读”过去的方式。研究地方社会的历史，自然也不能忽略本地建筑的演变。本文以翠亨孙中山故居为个案，重建其建造背景和过程，分析其建筑结构及装饰特色，进而探讨近代香山民居建筑演变的历史意义。像孙中山故居这类中西混合的侨乡建筑，深刻影响着传统乡村的文化景观、居住空间，乃至精神世界。近代华南乡村建筑的变迁，可以说是近代中国“千年未遇之变局”的间接表现。
[关键词]孙中山故居 侨乡建筑 香山 澳门
〔中图分类号〕K29〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326 (2010) 04-0136-07
作者简介 黄健敏，中山大学历史系在职研究生，孙中山故居纪念馆馆员(广东中山，528451)
