[摘要]女性角色向来被所谓主流历史书写所忽略。运用民间生活史料，虽不免会遇到零碎难用的困窘,但从民间生活史料中砂里淘金，却可望一窥民间妇女的生活实况。(此用于海洋社会华人女性生活实况的同样可行)从中国东南沿海地区经济私文书澳水上人家等所传唱的民间歌谣等民间生活史料、印度尼西亚华人民事诉讼公文书以及闽南地区、香港大既可以了解到海洋社会华人女性在经济上的地位，又可以了解到其生活境遇及内心世界，是研究海洋社会华人女性的宝贵史料。
[关键词]生活史料 华人女性 民间歌谣 契约文书 海洋社会
〔中图分类号〕K061〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326 (2010) 12-0120-08
*本文初稿题为《送君出洋—珠三角侨乡女性生活史料的发掘与利用》，宣读于2008年11月25-26日澳门大学中国文化研究中心主办的省港澳与珠三角地域历史文化国际研讨会。现充实内容加以改写，并修改题目。
作者简介 陈瑛殉.侨光科技大学通识教育中心副教授(台湾.台中)
