[摘要]从国际法的视角来看，“文化财产” 一词混淆了现代文化财产与历史文化财产的区别，抹杀了 保护对象的历史性和传承性，且含义较窄，通常限于具有商业价值的有形财产；“文化遗产” 一词则突出了 保护对象的历史性和传承性，避免过分强调物品的商业价值，且含义更丰富，涵盖了不具有高商业价值但又需要法律保护的各种文化表现形式，比“文化财产”更可取。为更好地履行国际义务并传承中华文明，我国现行立法应将保护对象从“文物”扩大到“文化遗产”，将有关立法整合为一部《物质文化遗产保护法》，并 在时机成熟时制定《文化遗产保护法通则》。

[关键词]文化财产 文化遗产 文物

〔中图分类号〕D99; G122 〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326 (2012 ) 04-0047-07