[摘要]钱钟书作为比较文学大家而备受推崇，然而他自己却认为其方法不是通常意义的比较文学，而是“打通而拈出新意”。许多论著取“打通”之“通”而径直将钱钟书学术归结为影响研究、平行研究等，由于忽视钱钟书自我剖白中的“拈出新意”而失于简单偏颇。考察“打通而拈出新意”的实质以及钱钟书运用“才丁通”方法的情形，可以发现钱钟书学术带给比较文学研究的启示至少有二:为可比性问题提供了一条切实可行的解决途径;赋予比较文学中国学派以崭新内涵。
[关键词]钱钟书 比较文学 打通 中国学派
〔中图分类号〕I06〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326 (2010) 11-0149-06
*本文是广东省“211工程”重点学科建设项目“比较视野中的文学通化研究”和广州市十一五社科规划项目"诠释与修辞”(06-B8-2)的研究成果。
作者简介 何明星，广东外语外贸大学中国语言文化学院副教授、博士(广东广州，510420)
