[摘要]“诗变为词”的观念在中国古代流行甚广，近代以来也常常成为人们描述中国诗歌史演进的逻辑框架。”词”已经主要不是歌场之“曲”，而是开始被视为一种有别于“诗”的案头文字，这是“诗变为词”说产生的历史语境。古人所谓“诗变为词”主要有三种含义:一、古人也有从文体演变的角度讨论“诗”变为“词”的，但从文体学的角度看，“诗变为词”说恰恰是不能成立的命题;二、“诗变为词”有时隐喻着诗尊词卑的价值评判;三、“诗变为词”有时则主要用来说明歌场文坛风尚的变迁，即“诗唱”为"词唱”所取代。故对古人的“诗变为词”说，今人应有“了解之同情”，不能简单地予以否定或肯定，更不宜不加辨析，直接借用。
[关键词]诗变为词 文体演变 诗尊词卑 歌场风尚 文与乐
〔中图分类号〕I206.2〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326 (2011) 02-0147-07
本文系国家社科基金项目“中国韵文文与乐关系之研究”(OSBZW031)和教育部新世纪优秀人才项目“中国韵文文体研究”(NCET-08-0282)的阶段性成果。
作者简介 解玉峰，南京大学文学院副教授(江苏南京，210093);何萃，中国传媒大学南广学院讲师(江苏南京，211100)。
